ترجمه به زبان عراقی

ترجمه به زبان عراقی
اگر به دنبال ترجمه متن به زبان عراقی (لهجه کشور عراق) هستید با ما تماس بگیرید
۰۹۱۲۴۷۸۹۶۴۹
امکان ارتباط در واتساپ وجود دارد
شرکت ناسار تقدیم می کند
ترجمه مطالب سایت به زبان عربی مردم عراق
ترجمه انواع متون تخصصی به زبان عراقی
متون اقتصادی، تجاری، پزشکی، گردشگری و … به زبان عراقی

نکته ای که باید مورد توجه قرار داد این است که متون اقتصادی و تجاری عمدتا به زبان عربی فصیح ترجمه می شود و لهجه هایی مانند عراقی، شامی یا خلیجی فقط در محاوره کاربرد دارد. با این وجود مترجم باید با فضای کشوری که قرار است متن در آن ارائه شود آشنایی داشته باشد. مترجمان شرکت ما عمدتا ساکن عراق بوده یا هستند و با فضای این کشور آشنایی کامل دارند

نمایشگاه کار چیست ۱۳۹۷/۱۰/۰۱ اعزام مترجم همزمان عربی ۱۳۹۷/۰۷/۰۱ کاریابی ناسار – معرفی نیروی مسلط به عربی ۱۳۹۷/۰۷/۰۱ مترجم همراه عربی

زبان عربی عراقی (بین‌النهرینی) یکی از شاخه‌ها و گویش‌های زبان عربی است و گویش مردم عرب عراق، خوزستان و بخش‌های از سوریه است.

العراق بلد کبیر وفیه عده لغات العربیه والکردیه واللغه الترکمانیه والسریانیه واللغات الرسمیه فی العراق هی اللغه العربیه واللغه الکوردیه حسب مانص علیه الدستور العراقی اما اللغات الترکمانیه والسریانیه فهی لغات معترف بها على حسب المناطق

وهناک طبقا لتعدد اللغات تتعدد اللهجات فهناک اللهجات العربیه، واللهجات الکردیه
در زبان عربی، قبل از نزول قرآن کریم، لهجه های متعددی از جمله لهجه های قریش، ربیعه، هوازن، قیس، ضبه و بهراء وجود داشته است. به طور کلی، لهجه های پیشین را به دو دسته می توان تقسیم کرد: لهجه تمیمی یا دسته شرقی، و لهجه حجازی یا دسته غربی که هر یک از آنها دارای ویژگی های خاص خودند. لهجه عراقی با لهجه تمیم مشترکات زیادی دارد اما این لهجه در قرن های اخیر تاثیرات زیادی از زبان های ترکی، فارسی و انگلیسی پذیرفته و واژه های زیادی با ریشه های ترکی، فارسی و انگلیسی در آن دیده می شود. ما، در لهجه عراقی، سه روش شمالی و وسط و جنوبی را می توانیم ببینیم که این مقاله روش اخیر را از لحاظ ویژگی های صوتی یا زبان شناسی (آواهای تشکیل دهنده واژه ها و تغییراتی که در این زمینه رخ داده است) و ویژگی های صرفی‌ (تغییرات ساختاری یا شکلی در برخی از واژه ها اعم از اسم یا فعل یا حرف) و ویژگی های نحوی (ترکیب ها، عبارت ها و جمله ها و رابطه واژه ها با همدیگر) مورد بحث و بررسی قرار می دهد. لهجه عراقی، همانند دیگر لهجه ها در جهان، دارای تنوع مکانی است؛ بدین معنی که روش تلفظ آن طبق جاهای سکونت افراد متفاوت است.