متن در مورد دربی به زبان عربی و فارسی
لدَّرْبي المحلي أو الدربي (باللغة الإنجليزية: Derby) هو مباراة بين فريقين من نفس المدينة في كرة القدم أو في أي منافسة رياضية.
جاء مصطلح ديربي من رياضة الفروسية. وتحديداً من مدينة ديربي كاونتي الإنجليزية، التي كانت تشهد سباقاً للخيول في القرن الثامن عشر، وتحديداً في عام 1740، حيث كانت تقام المنافسات بين اثنين من أثرياء هذه المدينة فتم تسمية هذا السباق باسم ديربي. أيضا هناك من يعتقد أن كلمة ديربي أصلها مشتق من مباراة دورية كانت تقام بين فريقين محليين في قرية ديربيشير (بالإنجليزية: Derbyshire) الواقعة في مدينة آشبورن (بالإنجليزية: Ashbourne) في إنجلترا. ومنذ عام 1840، أصبح يطلق اسم الديربي على أي منافسة رياضية في مدينة واحدة.من أشهر الديربيات العالمية هو ديربي ميلانو في إيطاليا بين ناديي إيه سي ميلان وإنتر ميلان.
—
شهرآورد، داربی (در تلفظ انگلیسی بریتانیایی)، یا دربی (در تلفظ انگلیسی آمریکایی)، به مسابقه ورزشی بین دو باشگاه همشهری که هم آورد هم شناخته می‌شوند، گفته می‌شود. شهرآورد بیشتر در ورزشهای گروهی و بویژه در فوتبال و راگبی کاربرد دارد. واژهٔ شهرآورد از برابرهای نهاده‌های فرهنگستان زبان فارسی است. این واژه از «آورد» (نبرد)، و به معنی «نبرد شهر» است.]
در ایران مهم‌ترین شهرآورد بازی فوتبال بین دو تیم تهرانی پرسپولیس و استقلال است. در لیگهای باشگاهی اروپا و آمریکای جنوبی نیز شهرآوردهای مشهوری دیده می‌شود.
الدَّرْبي المحلي أو الديربي (باللغة الإنجليزية: Derby) هي مباراة في لعبة كرة القدم بين فريقين من مدينة واحدة كما هو الحال في ديربي ميلانو في إيطاليا بين ناديي إيه سي ميلان و إنتر ميلان.[1][2][3] لكن المنافسة في الكرة القدم تتعدى ذلك. فهناك منافسا على مستوى المقاطعة مثل ديربي شمال لندن بين نادي آرسنال و توتنهام هوتسبر و الذي يعتبر من أشهر ديربيات لندن، أو المنطقة مثلما هو الحال في ديربي مدينة ليفربول والذي يجمع بين نادي ليفربول و نادي إيفرتون، و أحياناً على مستوى الدولة بكاملها مثل ديربي الكلاسيكو بين ناديي ريال مدريد وبرشلونة في إسبانيا. أحياناً يكون للديربي بعد طائفي، مثل ديربي غلاسكو في اسكتلندا (The Old Firm) بين ناديي رينجرز وسيلتك، حيث يرتبط الأول بطائفة البروتستانت والثاني بطائفة الكاثوليك. كما يأخذ الديربي أيضاً أبعاداً طبقية واجتماعية، مثل ديربيبوينيس أيريس في الأرجنتين بين بوكا جونيورز المرتبط بالطبقة العاملة وريفر بليت المرتبط بالطبقة الوسطى.