جواب تمرین های درس اول عربی دوازدهم انسانی
اختبر نفسک۱ :
فهذا یوم البعث ولکنکم کنتم لا تعلمون
و اکنون روز رستاخیز است، امّا شما نمی‌دانستید!»
إن الله یحب الذین یقاتلون فی سبیله صفا کأنهم بنیان مرصوص
بی تردید خداوند کسانی را که در صفوفی [منظم] در راه او جهاد می کنند آن گونه که گویی بنایی پولادین و نفوذناپذیرند دوست دارد.
متن و ترجمه درس اول عربی ۳ زبان قرآن عربی دوازدهم انسانی
اختبر نفسک ۲:
۱-لیت فصل الربیع طویل فی بلدنا! لأن الربیع قصیر هنا
فصل: اسم لیت منصوب
طویل: خبر لیت مرفوع
۲-کأن المشتری متردد فی شراء البضاعه ولکن الباظع عازم علی بیعها
المشتری: اسم کأن منصوب
متردد: خبر کأن مرفوع
ابحث عن معنی العصاره فی المعجم لعل الکلمه مکتوبه فیه
الکلمه: اسم لعل منصوب
مکتوبه: خبر لعل مرفوع
اختبر نفسک ۳
لا خیر فی قول إلا مع الفعل
کلام جز با عمل هیچ خیری ندارد
لا جهاد کجهاد النفس
هیچ جهادی چون جهاد نفس نیست
لا لباس أجمل من العافیه
هیچ لباسی زیباتر از سلامتی نیست
لافقر کالجهل ولا میراث کالأدب
هیچ فقری همچون نادانی نیست و هیچ میراثی همچون ادب نیست
اختبر نفسک۴
هل یستوی الذین یعلمون والذین لا یعلمون
آیا کسانی که می دانند و کسانی که نمی دانند برابر هستند
نوع لا : نفی
ولا یحزنک قولهم إن العزه لله جمیعا
گفتارشان تو را نرنجاند زیرا ارجمندی همه از آن خداست
نوع لا :لا نهی
نهی غائب از جمله موارد نادر است و نهی بیشتر با فعل مخاطب به کار می رود
ذلک الکتاب لا ریب فیه هدی للمتقین
آن کتاب هیچ شکی در آن نیست هدایتی برای پرهیزکاران است
لا ریب: نفی جنس
لا إکراه فی الدین
هیچ اجباری در دین نیست
لا اکراه : لا نفی جنس
جواب تمرین های درس اول عربی دوازدهم انسانی